Posted on

Silentium Amoris | 爱的沉默

As often times the too resplendent sun Hurries the pallid and reluctant moon
Back to her sombre cave, ere she hath won
A single ballad from the nightingale,
So doth thy Beauty make my lips to fail,
And all my sweetest singing out of tune.
……Silentium Amoris | 爱的沉默

Posted on

自深深处(节选)

你并没有意识到,一个艺术家,尤其是像我这样的艺术家,也就是说,作品的质量靠的是加强个性的艺术家,其艺术的发展要求思想的默契,心智的氛围,安详悠静的独处。我的作品完成后你会钦佩赞赏:首演之夜辉煌的成功,随之而来辉煌的宴会,都让你高兴。你感到骄傲,这很自然,自己会是这么一位大艺术家的亲密朋友,但你无法理解艺术作品得以产生的那些必备条件。我不夸大其词,而是绝对实事求是地要你知道,在我们相处的那个时候,我一行东西都没写。
……自深深处(节选)

Posted on

她的声音(节选)

野蜂嗡嗡地从这一枝飞到那一枝,
毛茸茸的外套,举着薄纱的翅膀,
这会儿在杯状的百合花,那会儿
摇动橘红色的金钟花;
逍遥自在地游荡;
爱,请靠近些:我想可能就在此
我立下那誓言。 ……她的声音(节选)