回忆玛丽·安

那是蓝色九月的一天,
我在一株李树的细长阴影下
静静搂着她,我的情人是这样
苍白和沉默,仿佛一个不逝的梦。

在我们头上,在夏天明亮的空中,
有一朵云,我的双眼久久凝望它,
它很白,很高,离我们很远,
然后我抬起头,发现它不见了。
Read More回忆玛丽·安

秋日

森林的边上闪着金光,
我独自走在这条路上,
这里,我曾和我的恋人
双双走过不知多少趟。
许久以来,在我心中
暗藏着的烦恼和欢喜,
碰上这些愉快的日子,
全消溶在远方的雾气里。
在野火的烟气之中,
乡下孩子们跳得多欢畅;
我也开始唱起歌来,
像一切别的孩子一样。

作者,黑塞 [德];