秋日

森林的边上闪着金光,
我独自走在这条路上,
这里,我曾和我的恋人
双双走过不知多少趟。
许久以来,在我心中
暗藏着的烦恼和欢喜,
碰上这些愉快的日子,
全消溶在远方的雾气里。
在野火的烟气之中,
乡下孩子们跳得多欢畅;
我也开始唱起歌来,
像一切别的孩子一样。

作者,黑塞 [德];

自深深处(节选)

你并没有意识到,一个艺术家,尤其是像我这样的艺术家,也就是说,作品的质量靠的是加强个性的艺术家,其艺术的发展要求思想的默契,心智的氛围,安详悠静的独处。我的作品完成后你会钦佩赞赏:首演之夜辉煌的成功,随之而来辉煌的宴会,都让你高兴。你感到骄傲,这很自然,自己会是这么一位大艺术家的亲密朋友,但你无法理解艺术作品得以产生的那些必备条件。我不夸大其词,而是绝对实事求是地要你知道,在我们相处的那个时候,我一行东西都没写。
Read More自深深处(节选)

世界很远

世界很远,从一个国家到另一个国家的道路漫长,
世界上的地方很多,我却都认得,
我在所有的高塔上,见过了所有的城市,
见过了来来往往的人。
太阳和冰雪之间,很远,
铁路和街道之间,山和海之间,很远。
世界的嘴巴很远,
所有的声音都传到了我的耳边,
甚至在晚上都在唱着多样的歌。
我一口气干了五杯酒,
四处乱窜的风吹干了我湿漉漉的头发。
Read More世界很远